"Шейх-скандал" и мнения жителей Иерусалима о визите Папы. Репортаж

Глава Римской католической церкви Бенедикт XVI приехал на Святую Землю паломником. В израильском аэропорту Бен-Гурион высокопоставленного пилигрима, прибывшего вчера из Иордании в сопровождении 40 представителей Ватикана, под звуки военного оркестра приветствовали первые лица еврейского государства.

Этот визит проходит под девизом "В духе единения и мира". Именно так указано на плакатах под портретом улыбающегося понтифика, которые можно увидеть при въезде в Иерусалим и на указателе, установленном в пресс-центре, который разместился в здании иерусалимской мэрии. Запланированным встречам в Иерусалиме был отведен весь вчерашний день Бенедикта XVI.

Первый же день миротворческого визита понтифика окончился скандалом, который вызвал раздражение Его Святейшества Бенедикта XVI, а также израильского МИДа и министерства туризма. Виновником инцидента стал глава палестинских шариатских судов шейх Тайсир Тамими, приглашенный на встречу с понтификом в Нотр-Даме в роли почетного гостя и ставший на этом мероприятии "гвоздем программы" – к крайней досаде организаторов и израильских властей.

Заключительным событием в расписании Папы 11 мая должна была стать вчера встреча с главами различных конфессий, представленных на территории Израиля. Ради этой встречи, которая задумывалась как символ единения духовных лидеров и бескорыстного служения идеалам гуманизма, в кардинальский центр Нотр-Дам в Иерусалиме были приглашены около 300 гостей, многие из которых прибыли из-за рубежа.

В числе почетных участников были глава папской канцелярии в Ватикане кардинал Бартоне, личный секретарь Бенеди́кта XVI, латинский патриарх Святой земли Фуад Туал, раввин Шаар Яшув А-Коэн, представитель Церкви Норвегии и шейх Тайсир Тамими. Все они сидели на сцене, в центре которой находился понтифик. Выступление Бенедикта XVI было посвящено важности единства различных конфессий, мира и любви к ближнему.

На протяжении всего выступления Его Святейшества Бенедикта XVI шейх Тайсир Тамими испытывал заметное беспокойство и нетерпеливо дергал ногой, словно хотел, но никак не мог согласиться с основными положениями речи. Неожиданно он резко подошел к трибуне и начал горячую речь на арабском, в которой угадывались слова "Израиль" и "Палестина". Перевода не было. Через несколько минут в зале раздались аплодисменты. Правда, поддержали шейха чуть более 10 человек. Представитель Ватикана несколько раз подходил к трибуне и пытался прервать шейха. Сделать это удалось только после того, как шейх Тамими сам посчитал свою речь завершенной.

После этого Бенедикт XVI, крайне раздосадованный, заторопился к выходу со сцены, вслед за ним в смятении последовали многие участники встречи. Мероприятие было скомкано. Заключительного слова не последовало.

Израильские корреспонденты в растерянности стали искать переводчиков. Их коллеги, говорящие на арабском, пришли на помощь: шейх говорил об израильской оккупации, убитых палестинских детях, праве палестинских беженцев на возвращение, Иерусалиме – "истинной столице палестинского народа" и преступлениях Израиля на оккупированных территориях. Более того, шейх Тамими в резкой форме потребовал от Папы Римского вмешаться, чтобы изменить ситуацию.

Позже раввин Давид Розен, представитель организации American Jewish Committee, разъяснил корреспонденту NEWSru.co.il, что выступление шейха вообще не было внесено в программу вечера и оказалась чрезвычайно неприятным сюрпризом для организаторов мероприятия и присутствующих гостей. По плану, встреча должна была окончиться не скандальным инцидентом, а торжественным вручением подарков Бенедикту XVI.

Свой первый день Бенедикт XVI провел в Иерусалиме. В течение этого дня корреспондент NEWSru.co.il общался с жителями израильской столицы, чтобы узнать их мнение о роли визита Папы Римского на Святую Землю, и проследить за ходом встречи понтифика с лидерами различных конфессий и религиозных течений, состоявшейся в комплексе Нотр-Дам.

МНЕНИЯ

В маршрутном такси, застрявшем в пробке в Иерусалиме на улице Яффо. Уже более полугода из-за строительства трамвая центральная магистраль израильской столицы перерыта, движение по этой трассе чрезвычайно затруднено даже в обычные дни.

Молодая израильтянка: "Надеюсь, понтифика не повезут прямо здесь, по Яффо. Мне бы в банк успеть попасть до закрытия… А вообще интересно, есть ли ему что сказать, как здесь все наладить? Он человек более умеренных взглядов, и может быть придумает что-нибудь, до чего мы сами не додумались. В Израиле очень насыщенная жизнь, много важных людей приезжают: вчера выступление Depeche Mode в Тель-Авиве, сегодня папа Римский в Иерусалиме".

Пожилая женщина с детьми, говорящая на арабском, жительница Иерусалима: "Пусть лучше Папа Римский помолится о том, чтобы в Иерусалиме закончили трамвайные пути строить, одно мучение уже столько времени. Вот об этом хотелось бы его попросить…"

Аси, житель Восточного Иерусалима, отец троих детей: "Чувствуется ли в городе присутствие Папы Римского? Мои дети уже второй день не учатся, занятия отменили. Их школа находится в Старом Городе, в мусульманском квартале. Говорят, из-за визита не смогут обеспечить детям подвозки, автобусы ставить негде. Безобразие".

Моше, представитель ортодоксального иудаизма, житель Иерусалима. Вопрос: "Вы верите, что молитвы о мире, которые произнесет Бенедикт XVI на Святой Земле, принесут какие-либо изменения?" Ответ: "Отношение христианства к иудаизму складывалось на протяжении столетий, передаваясь из поколение в поколение. Трудно поверить, что вдруг что-то изменится только оттого, что Папа Римский произнесет какие-то слова. В наших источниках написано, что их ненависть глубоко укоренена в самой религии, и только Бог может помочь". Вопрос: "Бог, к которому возносите свои молитвы о помощи и вы, и глава Римской католической церкви – это один и тот же Бог, или разные?" Ответ: "Бог, конечно, только один. Это всем известно. Но никому верить нельзя".

Представитель Римской католической церкви, архиепископ Сайяд ("Живу в Израиле. Исполняю свои обязанности в Иерусалиме, Палестине и Иордании"). Вопрос: "Как вы оцениваете значение визита Бенедикта XVI?" Ответ: "Папа Римский находится здесь как паломник. Он приехал, чтобы молиться, навестить христиан, встретиться с евреями и мусульманами и просить мира…" Вопрос: "Можно ли, на ваш взгляд, ожидать каких-либо изменений после этого визита?" Ответ: "Ну, что сказать? Уповаем и надеемся. Мы всегда надеемся, даже когда все безнадежно. Любые перемены в этой части мира – слишком трудное дело. Здесь все очень сложно, любые изменения происходят с большим скрипом. Любая попытка – это уже благо. Нам остается молиться и не терять надежды".

Православная богомолка средних лет у стен Старого города. ("В Израиль я приехала из Сибири, уже очень давно. Любовью меня зовут. Грешница я"). Склонилась под деревом и крошит на землю хлеб: "Хлеб этот – для птиц, чтобы радовались и Бога прославляли. Все сущее, любая былинка, молится Господу и прославляет Творца". Вопрос: "Папа Римский сейчас находится в Иерусалиме, он сейчас всего в нескольких километрах от вас. Как вы относитесь к этому событию?" Ответ: "Телевизора у меня нет. Новости не смотрю. Откуда мне знать, что происходит в политике, и как к этому относиться?"

Вечер в Иерусалиме. Нотр-Дам покидают последние гости. Выставленный у ворот кардинальского комплекса полицейский патруль готовится к окончанию дежурства. Усиленный наряд пограничной полиции, выставленный у ворот Старого города, приказа об отдыхе не получал. "За время сегодняшнего дежурства инцидентов не было", – говорит корреспонденту NEWSru.co.il офицер военной полиции. "Значит, день прошел спокойно?" "Ну, если не считать того, что мы тут с 7 утра на ногах, и пробудем здесь до поздней ночи. В ближайшие дни ничего другого ожидать не приходится".

Центр города, владелец фалафельной заинтересовался значком, выпущенном в Израиле в честь приезда высокого гостя: "А что это за флажок такой рядом с израильским? С кем дружим?" "Это флаг Ватикана. Вообще-то, весь город ими увешан. У вас, должно быть, бойко торговля идет? Столько людей в Иерусалим приехали в связи с визитом Папы Римского... Вы почувствовали, что сегодня особенный день?" "Почувствовали… народу совсем мало. Город пустой, покупают плохо. Наверное, Лаг ба-Омер виноват".

Материал подготовила Мария Горовец

Редакция NEWSru.co.il предлагает нашим читателям высказать собственное мнение по поводу визита Бенедикта XVI на Ближний Восток. Наиболее интересные комментарии будут опубликованы. Просим указывать фамилию, имя и место жительства. Ваши письма направляйте на адрес редакции.

Важные новости