"Берегите Биби". Интервью с Ниной Воронель

Публикуется в рамках информационной предвыборной кампании. Текст предоставлен партией "Ликуд".

Интервью с Ниной Воронель – писателем, переводчиком, редактором литературного журнала "22".

Нина и Александр Воронель репатриировались в Израиль в 1974 году. Удалось это сделать благодаря знаменитой "поправке Джексона", когда сенатор Джексон внес дополнение о том, что экономическое сотрудничество с СССР будет возможным только после того, как коммунистический режим выпустит из страны отказников. Когда они приехали в Израиль, не было политика, который не встретился бы с ними и не выразил бы им свое восхищение. А потом их представили в Америке и тому самому сенатору Джексону, благодаря которому они смогли вырваться из СССР.

Госпожа Воронель, начну сразу с насущного, того, что волнует всех израильтян сегодня – Либерман отказался входить в правительство Нетаниягу, тем самым сорвав создание правого правительства. И страна была вынуждена пойти на новые выборы. Как вы к этому относитесь?

Да, это привело к новым выборам, но причина была очень глубока. Вольно или невольно Либерман стал орудием в руках тех, кто ненавидит Израиль и мечтает об уничтожении нашей страны.

Что вы имеет в виду?

Посмотрите, что происходит. За считанные годы Израиль из пустыни, из необжитого клочка выжженной земли, превратился в мировую державу. Раньше по улицам городов бегали только пластиковые пакеты. А теперь Израиль стал процветающим государством. Антисемиты всех стран просто не могут этого вынести. Они ведь не учились в советской школе, поэтому не усвоили тезиса о личности в истории. В советской школе вдабливалось всем, что государством управляет народ, а "незаменимых нет". Так что они ополчились именно на Нетаниягу, понимая, что он ответственный за процветание страны. И действительно – особый расцвет и в области экономики, и в области политики произошел в последние десять лет, то есть в период правления Нетаниягу. Поэтому нужно было во что бы то ни стало свалить Биби.

Но ведь есть люди и внутри страны, которые подхватывают этот лозунг "рак ло Биби" – "только не Биби". Разве они тоже хотят уничтожения страны?

Я не понимаю, почему они это делают. Это похоже на стадное чувство. Возможно, им кажется, что любой сможет быть таким же успешным лидером, как Нетаниягу. То есть наши самолеты будут продолжать бомбить иранские склады оружия, мировые лидеры будут жать руку премьер-министру Израиля, но увы – это лишь иллюзия. Так не будет. Слишком многое зависит от личности.

То есть Либерман стал просто игрушкой в чужих руках?

Возможно, причиной его предательства была еще и личная ненависть к Нетаниягу. То есть совпало несколько причин. Но да – Либермана просто использовали для того, чтобы убрать Нетаниягу.

Что вы думаете о высказанном уже в открытую желании Либермана стать премьер-министром?

Мелковат! Он думает, что может заменить Биби? Слишком мелок он для этого. Возможно, он думает, что нашел "щель", чтобы проникнуть в премьер-министры.

А что, Биби не мог предвидеть подобного развития событий?

Он до последней минуты не мог поверить, что такое возможно. Но после шага Либермана ему пришлось убедиться в реальности случившегося. Хотя склонность "сдавать" у Либермана была всегда.

Вы давно знаете Либермана?

Еще с тех пор, когда он был просто Эвиком, то есть до того, как стал Либерманом (смеется).

Когда партия НДИ только появилась, как вы к ней относились?

С надеждой! Я искренне обрадовалась, что наконец у "русских" появилась своя партия. Что социальные проблемы будут решаться, что русская культура – а мне как писателю – это очень важно, будет развиваться. И знаете, кое-что действительно было сделано.

А сейчас?

А сейчас цель Либермана – уничтожить Нетаниягу. Он примкнул к лагерю "рак ло Биби". Этот лагерь использует все, чтобы любой ценой убрать Нетаниягу. Меня, например, просто смешат эти мелочные придирки – сигары, бутылки, сколько съели, сколько выпили… Какие-то мещанские обвинения.

Но сейчас Либерман говорит о необходимости создания правительства национального единства, разве это не хорошо для Израиля?

О каком национальном единстве Либерман вообще может говорить, когда на деле натравливает одну часть народа на другую?! Ведь именно на том, что он возбуждает ненависть к религиозным, и построена вся его предвыборная кампания.

Но, может быть, не так уж и важно, кто будет главой Израиля? Страна развивается и экономически, и в политическом плане. Налаживаются отношения с арабскими странами.

Именно поэтому и важно! Поймите, то, что делает Нетаниягу, недоступно никому другому – ни Либерману, ни Ганцу, ни Лапиду. Все они очень мелкие фигуры. Нетаниягу сумел заставить весь мир считаться с Израилем. Он на равных общается с мировыми лидерами. Это другая лига. Именно поэтому он и подвергается такой травле внутри страны. А ведь ему удалось сделать Израиль государством, вошедшим в десятку самых развитых и успешных стран мира. Это просто кость в горле антисемитов. Но и внутри страны немало тех, кто ненавидит Биби. Они не могут утверждать, что он ничего не сделал для Израиля – против фактов не попрешь, но говорят так: он слишком долго у власти, пора менять. Но позвольте, если он так много сделал для Израиля, то зачем же менять? Многие добиваются его смещения по экономическим причинам. Одна газовая проблема чего стоит! Мы сейчас начинаем поставлять газ в Европу, и те, у кого есть акции русского "Газпрома" (а много у кого они есть), понимают, что могут потерять деньги, так как экспорт российского газа уменьшится. И так во всем. Так что берегите Биби! Попытки убрать его – это заговор против нас всех!