Билеты для репатриантов: декларация о материальном положении – только на русском языке
Парламентская комиссия по алие, интеграции и диаспоре провела во вторник, 8 июля, очередное заседание по вопросу задержек и отмены рейсов для новых репатриантов. В завершении предыдущего заседания по этому вопросу председатель комиссии Одед Форер (НДИ) попросил представить комиссии бланки деклараций для репатриантов, которые необходимо заполнить для регистрации прибытия "олим". Это требование было выполнено, в распоряжении редакции Newsru.co.il оказался такой бланк.
На сегодняшнем заседании комиссии Одед Форер отметил, что бланки на русском языке отличаются от таких же бланков на других языках, включая испанский и английский. По какой-то причине, чтобы попросить "Сохнут" предоставить билеты новым репатриантам из России, будущие граждане страны должны заполнить декларацию о том, что "в связи с материальным положением не имеют возможности оплатить перелет в Израиль", поэтому просят Еврейское агентство "Сохнут" оплатить билеты.
Такая возможность есть и у репатриантов из других стран, но им для того, чтобы получить авиаперелет за счет "Сохнута", не нужно указывать какую-либо информацию о материальном положении: на английском языке просьба звучит просто "мы не можем приобрести билет на самолет в Израиль, поэтому просим Еврейское агентство приобрести нам "репатриантский билет".
"Не может такого быть, чтобы на разных языках декларация звучала по-разному, – подчеркнул председатель комиссии. – Я прочел эти декларации, и лишь на русском языке претендент на репатриацию должен подписаться под тем, что он не может приобрести билет на самолет в связи со своим материальным положением. На других языках причину просьбы о финансировании перелета указывать не требуется, и о своем материальном положении сообщать человек тоже не должен".
Форер высказал надежду, что это добавление было внесено без злого умысла, но подчеркнул, что оно совершенно недопустимо: "Просто не может такого быть, что огромное количество репатриантов из России должны декларировать, что из-за своего материального положения они не могут оплатить авиаперелет, а все другие претенденты на репатриацию этого декларировать не должны". Сам факт, что тексты одного и того же документа на английском, французском и испанском языке идентичны, а на русском отличаются, по словам председателя комиссии по алие и интеграции "совершенно неприемлем".
Представитель "Сохнута" Шай Фильбер ответил, что все тексты были утверждены юристами, и в ряде случаев проверены адвокатами стран, в которых действует Еврейское агентство. Он также зачитал текст декларации на английском языке, после чего представительница комиссии прочла и перевела текст декларации на русском, включающий фразу "в связи с моим материальным положением".
В ответ на требование Форера удалить эту фразу из русскоязычных бланков, представитель "Сохнута" пообещал посоветоваться со специалистами агентства и на следующем заседании по данному вопросу сообщить их ответ. "Мы ни в коем случае не хотели обидеть кого-либо, и безусловно, ни о какой намеренной дискриминации речь не идет", – подчеркнул он.
Напомним,комиссия по алие, интеграции и диаспоре обсуждает несоответствие в работе с потенциальными репатриантами из России и с будущими гражданами страны, прибывающими из западных стран. В частности, репатрианты из России жалуются на отмененные прямые "олимовские" рейсы, в связи с чем люди вынуждены летать с пересадками и тратить значительные суммы на билеты.
Кроме того, сам процесс ожидания разрешений на репатриацию из России занимает многие месяцы, тогда как репатрианты из западных стран получают разрешения в кратчайшие сроки. Председатель комиссии депутат Одед Форер отметил, что у него создалось впечатление о "планомерной политике, направленной на создание препятствий, которые сократят количество репатриантов из России в Израиль".
В ходе предыдущего заседания комиссии была озвучена информация о том, что министерство алии и интеграции решило сократить инвестиции в страны бывшего советского блока, параллельно повысив финансирование проектов, направленных на поощрение репатриации из западных стран. Параллельно с этим Еврейское агентство "Сохнут" отменило финансирование авиабилетов для новых репатриантов, и новым репатриантам приходится подписывать специальные декларации для финансирования перелета.
