Виртуальный мемориал "Седьмое октября": летопись одного дня
Мемориальный интернет-проект "Седьмое октября" предназначен для русскоязычной аудитории. Известные люди – актеры и музыканты, писатели и журналисты, блогеры и политики – рассказывают о жертвах "черной субботы" 7.10.23. Они помогают всем нам узнать о тех, кто родился в Израиле или репатриировался, кто работал и занимался музыкой, кто растил детей и кормил кошек – имя за именем, рассказ за рассказом, жизнь за жизнью. Они помогают узнать о тех, кого убил ХАМАС 7 октября 2023 года.
Ольга Ципенюк, одна из создателей проекта и его креативный продюсер, автор всех текстов о погибших, рассказала NEWSru.co.il о том, как начинался, как работает и как развивается этот виртуальный мемориал.
Как все начиналось
События 7 октября повергли нас в тот же шок, в котором пребывала страна. Говоря "мы", я имею в виду группу друзей, коллег и бывших коллег, русскоязычных израильтян, так или иначе имеющих отношение к медиа. Довольно быстро стало понятно, что мир не представляет себе масштабов и характера катастрофы, которая произошла в этот день. Мы стали думать о том, как наш профессиональный опыт – продюсерский, журналистский, рекламный – может помочь донести правду о том, что случилось. Так родилась идея мемориала, своего рода книги памяти, рассказывающей о погибших.
Довольно быстро стало понятно, что информация условно делится на два формата. Первый – это списки. Списки армейские, муниципальные, списки новостных ресурсов и благотворительных организаций: имя, возраст на момент гибели, место рождения или проживания. Второй формат – так называемые "лонгриды", большие журналистские расследования о судьбе человека или семьи, рассказывающие о жизни и обстоятельствах смерти жертв ХАМАСа. Мы с продюсером Илоной Левински понимали, что дублировать эти форматы нет смысла, надо делать что-то своё.
На сайте нашего проекта есть слова "Мы расскажем о каждом. Не пропустим ни одного имени, ни одного лица" – именно такую амбициозную цель мы перед собой поставили. Встал вопрос, как именно это делать, как за номером в списке показать живого человека, у которого эту жизнь отняли.
Поскольку я традиционно работаю с текстами, задачу пришлось решать мне. Я вспомнила об акции "Возвращение имен", которая много лет проходит в Москве на Лубянской площади, возле здания КГБ. Это проект памяти жертв сталинского террора: люди читают в микрофон имена репрессированных. Появилась идея создать в нескольких предложениях мини-портрет человека, у которого 7 октября была отнята жизнь. Вот, собственно, формат и его воплощение.
Поскольку все мы так или иначе имеем отношение к русскоязычной прессе, телевидению, радио, рекламе, то изначально решили действовать в области, в которой являемся профессионалами: обратиться к тем, кто думает и говорит по-русски. Стало понятно, что массовый характер распространению проекта даст привлечение людей с большой аудиторией. Так было принято решение обратиться к медийным лицам – звездам театра и кино, политикам, бизнесменам, музыкантам, спортсменам. Мы сразу решили, что эти люди совсем не обязательно должны быть евреями, жителями Израиля, или гражданами нашей страны.
Презенторы, формат, команда
Обращение к деятелям культуры, политики и бизнеса сработало: услышав о сути проекта, люди практически немедленно соглашались участвовать. Первыми нашими чтецами стали актеры, музыканты, журналисты в Израиле и в России – съёмки проходили в Нетании и в Москве. Мы обратились и к тем, кто уехал из России с началом войны. Заручившись их согласием, стали думать о том, как организовать съёмки – ведь многих разметало по разным странам.
Это никак не могло быть самодеятельностью типа "давайте ко дню рождения Лёхи каждый снимется на айфон". Для нас было принципиальным создать качественный визуальный продукт, поэтому сразу планировалась студийная съемка. Дизайнеры Илья Ловцов и Виктор Лобыцын разработали специальную графику и логотип, определили формат титров. Немедленно был создан сайт проекта – мы купили домейн даже раньше, чем решили, что там будет размещаться.
Следующим этапом стал поиск студий и съёмочных групп в тех городах и странах, где находятся наши чтецы. Этим занимается продюсер Лика Длугач, и занимается блестяще – думаю, если нужно будет снять кого-то из презенторов в космосе, она найдет способ это сделать. Я отвечаю за тексты – проще говоря, пишу все истории. Информацию для меня ищет и готовит Даниэль Маштаков, контент-менеджер. За съёмочный процесс в Израиле, за монтаж и публикацию роликов, снятых по всему миру, отвечают Паша Вайншток и Денис Цейтлин – честно говоря, не представляю, как они справляются с этим объёмом работы.
Сегодня проект живет на сайте octoberseven.net, на собственном YouTube-канале и в социальных сетях Facebook, Instagram и TikTok.
Ресурсы и помощь
Важно сказать, что мемориал "7 октября" – частная инициатива: за нами не стоит никакая коммерческая, политическая или государственная организация.
Проект виртуальный, но деньги на него нужны реальные. Поначалу это были деньги из собственного кармана: нам помогали родственники и друзья. Постепенно стало понятно, что проект отнимает всё больше времени, и люди должны получать хоть какую-то оплату. Чем дальше, тем сложнее становится находить информацию: если поначалу истории погибших были широко растиражированы в СМИ, то сейчас, по мере идентификации тел, точнее, того, что осталось от тел, данные поступают всё более скупо, а значит их поиск требует всё больших ресурсов, как временных, так и человеческих.
По мере того, как мемориал набирал известность, мы стали давать информацию о том, что проекту " 7 октября" можно помочь, опубликовали официальные банковские реквизиты и формы оплаты: через банк, через PayPal, через израильский bit (все реквизиты для помощи проекту – в конце статьи, – прим.ред). Люди откликнулись. Это не многомиллионные донаты, но они есть: кто-то переводит 50 шекелей, кто-то 500.
Ни один презентор не попросил гонорар за съёмку, что не может не радовать. В некоторых городах и странах владельцы частных студий, узнав о какой цели идет речь, благородно предоставляли нам студию бесплатно. В Москве и Лондоне несколько раз находились спонсоры, которые оплачивали съёмки. Но это, к сожалению, пока скорее исключения – в большинстве случаев весь процесс стоит денег. Денег стоит хостинг, техническая поддержка сайта и практически ежедневное обновление страниц в социальных сетях. Нам нужно покупать таргетированный трафик, чтобы распространять информацию максимально широко.
Часто спрашивают, чем нам можно помочь. Презенторов, готовых читать имена погибших, более чем достаточно: у нас сформировался длинный лист ожидания, состоящий из артистов, журналистов, политиков с большой медийной аудиторией – это по-прежнему важнейший критерий. Неоценимой помощью может стать информация: я говорю о людях, которые "знают людей, которые знают людей, которые знают людей", о тех, кто может помочь связаться с друзьями и семьями погибших. Периодически мы сталкиваемся с историями людей одиноких – информации о них практически нет. Приходится обращаться в социальные службы, в мэрии городов. Деньги и поиск информации – это то, в чем мы остро нуждаемся.
Как вынести невыносимое
Во время работы япытаюсь абстрагироваться от содержания текстов, но рано или поздно оно меня догоняет.
Я помню девочку по имени Либи Коэн-Магори, с которой мама говорила по телефону, пока ее убивали. Все 8 минут, до последнего дыхания дочери. Помню 90-летнюю Джину Смятич из кибуца Кисуфим – хамасовцы вытащили ее из "мамада" и выстрелили в голову. Помню семью Эвен с четырьмя мальчишками. Двоим удалось убежать, а двух других родители, пытаясь спасти, накрыли своими телами. Их прошили автоматными очередями – всех четверых, лежащих друг на друге.
Помню парня из Ашдода по имени Никита, точнее, Нир – в армии он принял иудаизм. По дороге на работу Нир попал под огонь хамасовцев. Это засняли камеры наблюдения: он ещё дышал, когда подошедшие террористы добили его из автоматов. Помню убитых в кибуце Беэри Марину и Игоря Лосевых. Оба родились в Запорожье, репатриировались по программе "Первый дом на родине" и сразу оказались в кибуце, где прожили 30 лет. Марина любила читать Агату Кристи, кормила и лечила уличных кошек. Игорь выращивал в их саду манго и мандарины, всегда делился с соседями. Люди, влюбленные в эту землю, в эту страну, в эту жизнь. Почему ее у них отняли?
Что касается психологической помощи – как-то пока обходимся. Хотя я могу говорить только о себе, все-таки информация достаточно интимная. Это тяжелая работа, безусловно, и к ней нельзя привыкнуть, но нет, я не обращалась к специалистам и не пью антидепрессанты. Отгородиться от содержания можно и нужно: если к съёмке мне нужно подготовить 20-30 текстов, я должна относиться к этому просто как к набору букв, иначе не выдержать.
Неожиданно тяжелым испытанием оказалась голосовая запись. В какой-то момент я решила для зарубежных чтецов начитывать голосовые гайды – записывать тексты на диктофон, чтобы люди не ошибались в том, что связано с ивритом: в ударениях, в произношении имен и топонимов – названий городов и мест. Поначалу это оказалось почти невыносимым: первый текст мне удалось записать только с пятой попытки. Но эмоции тех, кто стоит за проектом, никого не должны интересовать: в конце концов, мы делаем медийный продукт, и важен результат.
Обратная связь
На сайте есть форма обратной связи. К нам периодически обращаются, и мы немедленно вступаем в контакт. Обращаются родственники тех, кого еще не упомянули, спрашивают, есть ли у нас информация, говорят о готовности ее предоставить. Мы с большой благодарностью пользуемся этими контактами: просим рассказать – конечно, с оговоркой, если эта информация есть, и люди готовы ею поделиться, – об обстоятельствах гибели или обнаружения тела. Спрашиваем о том, где погибший учился, работал, служил в армии, спрашиваем о чертах характера, привычках, хобби. Человек любил джаз, кормил уличных кошек, болел за команду "Апоэль Тель-Авив", или играл на гитаре – благодаря именно этим деталям наши истории больше, чем просто статистика.
Летопись одного дня
Мы изначально договорились о некоторых принципиальных вещах, принципиальных не в идеологическом, а в структурном смысле: не структурировав такой объём работы, невозможно двигаться вперед. Иногда к нам обращаются с просьбой рассказать, например, о солдате, погибшем 8 октября, и мы вынуждены отказать: мемориал "7 октября" задуман как летопись одного дня. Да, это очень формальный критерий, но это критерий. Мы не пишем летопись войны "Железные мечи", мы рассказываем только о тех, кто погиб в конкретный день.
Некоторых погибших объединяем: рассказываем о семейных парах, о парах "родитель-ребенок", "брат-сестра", "девушка-бойфренд", убитых вместе или врозь, но в этот день. Если убиты два друга-одноклассника, мы напишем отдельно о каждом. Такие критерии мы приняли, без этой формализации работать невозможно.
Нас часто спрашивают, почему мы не делаем английские субтитры. Проект изначально ориентирован на тех, кто думает и говорит по-русски, кого объединяют общие культурные коды, кто вырос на одних и тех же книгах, фильмах и песнях. Лица наших любимых актеров, музыкантов, журналистов часто незнакомы международной аудитории, поэтому проект задуман и реализуется на русском языке.
Цифры, страны, отзывы
В проекте приняли участие более 200 презенторов в разных городах и странах: мы снимали в Нетании и в Москве, в Лондоне и Нью Йорке, в Берлине и Женеве, в Риге, Вильнюсе, Таллинне, Бишкеке, Тбилиси и даже в Буэнос-Айресе. Что касается количества сюжетов – сейчас я готовлю историю номер 625, значит, говоря об 1200 убитых, мы перевалили за половину. Совокупно проект набрал десятки миллионов просмотров. Самая большая аудитория, естественно, в Израиле, следующей идет Украина, а не, к примеру, Россия, что объяснимо – там запрещены Facebook и Instagram. Нас активно смотрят в Восточной и Западной Европе, в Америке, Австралии, Канаде и мы постоянно расширяем эту географию.
Интернет-пространство – зона свободного высказывания: разумеется, мы получаем негативные отклики. "Хейт" часто обращен лично против наших презенторов, но есть, были и, к сожалению, будут антисемитские, антиизраильские комментарии. Этим занимаются наши модераторы – любые проявления ненависти немедленно удаляются, а их авторы блокируются.
Как помочь проекту
Если вы поддерживаете Израиль, если вы солидарны с нами в необходимости рассказать правду о событиях 7 октября и увековечить память невинных жертв, помогите мемориалу: пожертвуйте любую сумму на его поддержку.
Перевод по PayPal:
Сайт фандрайзинга gogetfunding.com.
БАНКОВСКИЙ ПЕРЕВОД
Bank: 12 – BANK HAPOALIM
Branch: 459
Account: 50699
Swift: POALILIT
IBAN: IL06-0124-5900-0000-0050-699
Beneficiary: Bard PRoductions LTD
ИМЕНА ВСЕХ ЖЕРТВОВАТЕЛЕЙ ЗАНОСЯТСЯ НА САЙТ ПРОЕКТА.
Материал подготовила Елена Пепел