Рута Ванагайте накануне выхода на русском книги "Свои" отказалась от интервью у Познера

Литовский театральный критик, писатель, журналист Рута Ванагайте – автор вышедшей в 2016 году книги "Наши" ("Mūsiškiai") об участии литовцев в массовых убийствах евреев во время Холокоста, 26 апреля написала в Facebook, что на русском эта ее книга (получившая в переводе название "Свои") выйдет через две недели.

При этом, обращаясь к своим русскоязычным друзьям, Ванагайте написала: "На презентации не приеду. И у Познера не буду выступать. Не хочу давать новый повод узколобым ультрапатриотам в моей Родине на новые атаки. Пишу новую книгу. Это будет мой ответ".

Как отмечает российское агентство РИА Новости, ранее Владимир Познер в своей передаче обратился к Руте Ванагайте с предложением об интервью, сказав: "Я очень хочу взять интервью у Ванагайте, может быть, она услышит меня и свяжется со мной".

Летом прошлого года в интервью NEWSru.co.il рассказывала о книге "Наши": "Я начала писать с точки зрения человека, который ничего не знает. Я встала на один уровень со своим читателем, стала разбираться абсолютно с нуля – как стал бы человек с улицы... Я написала шокирующую книгу. Все острые углы, все шокирующие факты – они в книге. Она получилась как детектив или книга ужасов, написанная простым человеком с улицы".

"Историки эту тему исследовали, но широкая публика (в Литве) всего этого не знала. Мы все закрывали на это глаза, всем это было удобно. Никто не заставлял смотреть страшной правде в лицо. И в моем образовании, и в образовании моих детей теме Холокоста уделялось в девятом-десятом классе по 45 минут. Говорили, что 200 тысяч убито, говорили о местных пособниках, а остальное время – про тех, кто спасал евреев. Не рассказывается об этом как о системе, о механизме уничтожения. Говорится о горстке выродков. Это то, что мы знали. Мой интерес начался с того, что двое моих родственников были вроде бы причастны. Они не стреляли, но когда я узнала, как это все происходило… Люди не стреляли, но они составляли списки, делали свою работу в самоуправлении, охраняли. Они были участниками Холокоста", – рассказывала Ванагайте.

Книга "Наши" ("Свои") была переведена на английский и иврит. Недавно она вышла в израильском издательстве "Едиот Ахронот".