Арабо-израильский мир в Яффо. Конференция без конфликта и с переводом

время публикации: 28 января 2011 г., 13:59 | последнее обновление: 28 января 2011 г., 14:17

Фото: Мария Горовец, NEWSru.co.il

27 января в Яффо состоялась еврейско-арабская конференция, организованная Форумом национального согласия. Идею этого миротворческого мероприятия шесть лет назад выдвинул раввин Михаэль Мелькиор (который тогда был депутатом Кнессета от "Аводы"). Раз в год под крышей арабско-еврейского культурного центра собираются вместе политики, бизнесмены и интеллектуалы, чтобы изложить свой взгляд на демократию и равноправие.

На этот раз на конференции присутствовали арабские и израильские политики, представляющие и левый, и правый лагерь – из партий БАЛАД, МЕРЕЦ, ХАДАШ, "Авода", "Кадима", ШАС и "Ликуд". Принял приглашение и бывший лидер ШАС Арье Дери, который может в скором времени вернуться в большую политику. В своих речах все выступавшие постарались давать максимально корректные оценки. Самым резким на общем фоне было выступление мэра Тель-Авива-Яффо Рона Хульдаи, отметившего, что нормальной жизни горожан мешают и выступления "харедим", и громкоговорители на минаретах.

Некоторые арабские гости конференции, в том числе жители Яффо, слушали выступления в наушниках, где звучал перевод с иврита на арабский язык.

Отметим довольно странный формат "конференции": многие выступавшие приходили, произносили свой текст, отвечали перед камерами на вопросы журналистов и не задерживались на мероприятии.