 |
 |
Отметим, что "Академия языка иврит" приняла решение о замене термина еще в 2002 году. Однако средства массовой информации не вняли ученым и продолжают пользоваться привычным словом "интернет".
Алекс Миллер репатриировался в Израиль из Москвы 14 лет тому назад. Он заявляет, что весьма обеспокоен ситуацией, которая складывается в иврите – "нашем родном языке".
"Наш древний язык так красив, что жаль разбавлять его международными терминами, – говорит депутат Миллер. – Я, конечно же, понимаю, что язык – это сложная и динамичная система, которой свойственно видоизменяться в большей или меньшей степени.
Однако иврит является нашим национальным достоянием, сокровищем еврейской культуры. Поэтому я считаю, что госструктуры обязаны использовать ивритские слова и термины".
Следует отметить, что руководство Десятого канала уже отдало распоряжение дикторам и ведущим телепередач употреблять слово "миршетет" вместо слова "интернет".
Ссылки по теме:
Досадная опечатка "Гаарец": премьер-министра России назвали "Пердаковым"
// NEWSru.co.il // В Израиле // 29 октября 2006 г.
Джихад онлайн – новый выбор, новые угрозы
// NEWSru.co.il // В мире // 27 октября 2006 г.
Новый компьютерный вирус "сообщает" пользователям о смерти Путина
// NEWSru.co.il // В мире // 27 октября 2006 г.
The Jerusalem Post: Стена Плача не является "чудом света"
// NEWSru.co.il // Пресса // 25 октября 2006 г.
"Хизбалла" открыла сайт на иврите. Израильские хакеры его прикрыли
// NEWSru.co.il // Ближний Восток // 17 октября 2006 г.
