x
Иерусалим:
Тель-Авив:
Эйлат:
Иерусалим:
Тель-Авив:
Эйлат:
Все новости Израиль Ближний Восток Мир Экономика Здоровье Община Спорт Культура Традиции Пресса Фото Архив

Тирош призвала депутатов ивритизировать фамилии. Либерману предложили стать Хавиви

Депутат Кнессета Ронит Тирош ("Кадима")
Фото М.Горовец

В понедельник, 29-го ноября, в Кнессете пройдет специальное заседание, посвященное инициативе депутата Ронит Тирощ ("Кадима").

В годовщину голосования ООН по плану разделения Эрец Исраэль Тирош намерена предложить депутатам возродить практику ивритизации фамилий представителей руководства страны, принятую в первые десятилетия существования государства.

Как сообщает сайт"NRG Маарив", не дожидаясь согласия коллег, Тирош обратилась в "Бейт а-Тфуцот" с просьбой перевести на иврит иностранные фамилии депутатов и высокопоставленных чиновников.

Так, министру иностранных дел Авигдору Либерману (Lieber Man – любимый человек) предложено сменить фамилию на Хавиви. Фамилию министра абсорбции Софы Ландвер (Защитник страны) перевели на иврит как Маген. А вот Анастасии Михаэли, уже носящей ивритскую фамилию, предложили сменить имя. Трудновоспроизводимое для израильтян имя восходит к греческому "Восставший из мертвых", поэтому красавице-депутату предложено сменить его на ивритское Тхия (Возрождение). А Юлии Шамаловой-Беркович предложили сменить фамилию на Яэль Бен-Барух.

Многие депутаты-израильтяне носят фамилии ашкеназского, в основном – немецкого, происхождения. Шели Яхимович предлагается сменить фамилию на Йехоаким, Авишай Браверман может стать Бен-Яшаром, министр соцобеспечения Ицхак Герцог – Розеном, Ави Дихтеру – Мешорером, Ицхаку Ароновичу – Бен-Аароном, Меиру Шитриту – Хахамом, Ювалю Штайницу – Эвеном.

Однако не избежали инициативы Тирош и депутаты-сефарды. Так Ицхаку Вакнину предложено сменить берберскую фамилию на ее ивритскую версию и стать Ицхаком Яаковом, а Сильвану Шалому сменить латинское имя, означающее лес, и стать Алоном (Дуб), Эрезом (Кедр) или Ореном (Сосна).

Отметим, что законодательные инициативы Ронит Тирош нередко попадают на страницы СМИ, писавших о ее проблемах с партией ШАС из-за закона о запрете на продажу в Израиле изделий из натурального меха, об инициативе вернуть летнее время после поста Судного дня, о "пожизненных" адресах электронной почты.

fb tel insta twitter youtube tictok