"Расизм не уступает убийству". Обращение вице-мэра Ришон ле-Циона Вадима Кирпичева
В минувший четверг, 7 января, в газете "Исраэль а-Йом" было опубликовано обращение первого вице-мэра Ришон ле-Циона Вадима Кирпичева к ивритоговорящим читателям. Пресс-служба господина Кирпичева в пятницу утром распространила русский перевод текста этого обращения.
Обращение В.Кирпичева, в прошлом известного спортсмена, четырехкратного чемпиона мира по спортивной акробатике, было опубликовано в связи с участившимися в последнее время проявлениями насилия и заявлениями и публикациями, в которых рост преступности в израильском обществе связывался с приездом в страну русскоязычных репатриантов.
Вадим Кирпичев является ответственным по делам абсорбции и интеграции репатриантов, а также по борьбе с наркотиками и алкоголем в Ришон ле-Ционе – городе, где за последние месяцы было совершено несколько громких преступлений (в частности, убийство семьи Ушеренко и убийство Сергея Колесникова).
Ниже приведен текст обращения Вадима Кирпичева, без редактуры и комментариев.
ТЕКСТ ОБРАЩЕНИЯ
Вадим Кирпичев: "Расизм не уступает убийству"
"Я относительно новый репатриант, в Израиле всего 12 лет и живу в Ришон ле-Ционе. Анализируя израильскую прессу за последнее время, я сделал вывод, что я – потенциальный убийца. Судя по всему, в самом скором времени, я выхвачу нож из столового сервиза и отправлюсь в ближайшую квартиру резать соседей.
Ни для кого не секрет, что на протяжении последних лет израильское общество стало больше подвержено вспышкам насилия, увеличился процент людей, страдающих алкоголизмом и наркоманией. Этой болезнью, так или иначе, страдает общество во всем цивилизованном мире.
Чувство разочарования и гнева, испытываемое жителями нашей страны, затмевает реальное происхождение этого явления, в том числе социальные, экономические и технологические перемены, произошедшие в течение последних десятилетий, не только в Израиле, но и во всем мире, и это может привести нас к углублению ощущения беспомощности и беззащитности.
Вместо того, чтобы искать истинные причины происходящего, гораздо легче найти козлов отпущения и сбросить всю вину на них.
Насилие является серьезной проблемой для всех нас, и те, кто думает иначе, не только заблуждаются, но и проявляют безответственную халатность.
По данным полиции и органов социального обеспечения, доля новых репатриантов из стран СНГ и Эфиопии, замешанных в серьезных преступлениях, несоизмеримо мала относительно числа преступлений, совершаемых коренными жителями страны.
Практика указания перста обвиняющего в адрес наших соотечественников не только вредит репатриантам, и добавляет проблемы к тем, с которыми им и так приходится ежедневно сталкиваться, но и опасна для нашего общества в целом.
Так же, как случай, произошедший на днях в Бней-Айше, не делает всех жителей этого поселка педофилами и детоубийцами, а случай с матерью, морившей голодом своих детей, не превращает весь религиозный сектор в родителей-садистов, так и рост насилия ни в коей мере не связан только с новыми репатриантами. Если мы продолжим пособничать развитию расизма в нашем обществе – пострадают наши шансы найти лекарство от этой проблемы как сейчас, так и в будущем.
История показывает, что всякий раз, когда этнический демон вылезает из бутылки – рвутся тонкие нити, связывающие общество. Легкомыслие, с которым мы беремся судить целую общину по примеру отдельных случаев, приведет лишь к ненависти и еще большему насилию.
Для того, чтобы вырастить на нашей земле здоровое и разумное поколение, воспитанное в духе терпимости и взаимного уважения, все мы – родители, педагоги, специалисты, народные избранники – должны взять на себя ответственность по искоренению проблемы насилия, в первую очередь борясь с расизмом.
Расизм – это проявление насилия, не уступающее по своей тяжести убийству".
